提供2个我作的编译
夏尔·皮耶（Charles Pillet，1869-1960），全名夏尔·菲利普·日耳曼·阿里斯蒂德·皮耶（Charles Philippe Germain Aristide Pillet），法国章牌家。1869年7月20日生于巴黎。1885年考入装饰艺术学院，1886年进入巴黎高等美术学院，在亨利-米歇尔-安东尼·夏皮（Henri-Michel-Antoine Chapu，1833-1891）的工作室学习雕塑，同时师从朱尔-克莱芒·沙普兰（Jules-Clément Chaplain，1839-1909）学习章牌雕刻。皮耶于1890年夺得章牌雕刻领域最高奖罗马大奖，并按照获奖者的惯例在美第奇庄园（Villa Médici，罗马法国学院所在地，法国国家艺术奖“罗马大奖”的获奖者可以在此寄宿三年，接受古代和文艺复兴时期的艺术熏陶）研修三年。从罗马回国后，他的作品开始在法兰西艺术家协会沙龙展出，先后于1895、1896和1905年获得法兰西艺术家协会沙龙三等奖、二等奖和一等奖。1900年被巴黎世博会评审团授予银奖。1911年受封为法国荣誉军团骑士。1923年被授予沙龙荣誉勋章。1914年，皮耶患上了严重的耳疾，以致他的听力受损。为此甚至曾因为听不到卫兵的警告差点遭到枪击，但也因此使他免于服兵役。皮耶对艺术创作极度专注，从一件关于他的轶事上就可以看出：他一次参加带孔硬币的设计比赛，揭晓获胜者的当晚，一名财政部官员在大批记者和摄影师的簇拥下出人意料地来到他家门口。当这名官员告诉皮耶他的设计在比赛中胜出并提出希望他接受媒体采访的时候，皮耶却对此无动于衷。他宁愿在抱怨声中把这大群人拒之门外也不愿中断手头正在进行的创作。他也因此失去了这次比赛的胜选机会和一笔可观的佣金。终其艺术生涯，皮耶的创作风格几乎没有变化，只是到了晚期才开始表现出一些装饰艺术（Art Deco）的特征。
