社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
18.上海市人民武

18.上海市人民武

世界文化遗产系

世界文化遗产系

中国近代文学家

中国近代文学家

五虎上将系列—

五虎上将系列—

23.《冠生园杯》

23.《冠生园杯》

发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 7050阅读
  • 22回复

[畅谈]塞翁失马焉知非福
纳兰容若
级别: 中将
发帖
4985
铜币
71716
威望
4952
贡献值
1137
银元
2185
金币
0
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2015-07-24
追一姑娘多年，有一天她QQ发给我一句：
If you do not leave me，I will by your side until the life end.
我没看懂，请英语六级的朋友翻译，
他说：你要是不离开我，我就和你同归于尽。
于是我伤心欲绝，再也没联系那姑娘。
后来我英语过八级，才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依”！

回复 引用
举报顶端
纳兰容若
级别: 中将
发帖
4985
铜币
71716
威望
4952
贡献值
1137
银元
2185
金币
0
只看该作者 沙发  发表于: 2015-07-24
多亏这位英语六级的朋友，为激励我努力学习，故意错译，
不然俺也不可能英语过八级。
回复 引用
举报顶端
纳兰容若
级别: 中将
发帖
4985
铜币
71716
威望
4952
贡献值
1137
银元
2185
金币
0
只看该作者 板凳  发表于: 2015-07-24
不打无准备之仗
玩铜章亦是如此
你要么提前学习
要么提钱学习


不管你采用哪种方式学习 能学到点东西总是好的
回复 引用
举报顶端
云海
级别: 上校
发帖
1203
铜币
1052
威望
923
贡献值
45
银元
340
金币
1
只看该作者 地板  发表于: 2015-07-24
  
回复 引用
举报顶端
上海章友
级别: 少将
发帖
12381
铜币
531077767
威望
11342
贡献值
690
银元
2250
金币
5
只看该作者 4楼 发表于: 2015-07-24
过八级难于得一美女！
回复 引用
举报顶端
天地之中
级别: 中将
发帖
11465
铜币
16
威望
12284
贡献值
748
银元
3028
金币
85
只看该作者 5楼 发表于: 2015-07-24
寓意不错！
回复 引用
举报顶端
泉王
级别: 高级版主
发帖
4870
铜币
856
威望
3154
贡献值
115
银元
310
金币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2015-07-24
网上的段子。可以翻译成：如果你不离开我，我就在你身边一直到生命结束。说的文一点就是：你若不离不弃，我必生死相依。
正义女神蒙着眼，但她能明察秋毫！
回复 引用
举报顶端
空谷幽兰
级别: 少将
发帖
3216
铜币
11280
威望
4188
贡献值
330
银元
1045
金币
1
只看该作者 7楼 发表于: 2015-07-24
我英语一级都没有过也能把这句话按照第二种意思给翻译出来啊
回复 引用
举报顶端
家在信阳
级别: 少将
发帖
7624
铜币
11065
威望
6380
贡献值
304
银元
895
金币
3
只看该作者 8楼 发表于: 2015-07-24
回复 引用
举报顶端
绿茶一水
级别: 少将
发帖
1895
铜币
1433
威望
4011
贡献值
341
银元
1310
金币
4
只看该作者 9楼 发表于: 2015-07-25
提钱学习好，学习的知识全面。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限80 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
 
上一个 下一个