催生现代艺术的黑人原始雕塑_楼宝善

-------------------------------------------------------------
日期︰ 2013年03月27日 (週三) 6:03 AM

楼叔,您好!
邮件前几天已经收悉，由于赤道几内亚的网络很差，图片下载经常失败，因此只看到了您发的文章，图片还没看到。您文章非常好！等我全部下载下来再贴到网上去，把图片传上去也要费点时间。我在这里比较忙，帮助当地政府设计办公楼，如果顺利可能20天后回国，不顺利还要继续待下去。首都马拉博（Malabo）是在一个小岛上，这里的气候四季如夏，常常阴雨蒙蒙，空气好的不得了，适合休养居住，但是物价很高，超市的商品几乎都是进口的。我在非洲买了6个古老的部落木质面具，非常喜欢，到时候发照片给您。

祝您身体健康！
福辉顿首！
------------------------------------------------------------
日期：2013年04月28日 22点53分
于先生:
寄上的介紹母幣的文章和圖片諒已收到, 上次您說買了六個非洲面具, 我想起了三十多年前, 第一次法國留學, 在巴黎第八大學讀過一年"造型兿術", 回港後寫過一篇文章在報刊上發表叫"催生現代兿術的黑人原始雕塑", 如果您需要的話, 我可以重新打印寄您。
祝好
樓寶善
--------------------------------------------------------------
日期：2013年4月29日(星期一) 下午18:43
  
于先生:
那篇文章的舊报紙太殘, 太黃, 我巳重新打印好, 先寄您看看,如果您需要舊报紙, 讓我兒子來時, 放進電腦, 再寄您。
那些浮彫是用我以前在巴黎畫的裸體女模特兒速寫改做的, 作為練習, 試做一下。想做的題材很多。確定以後画了圖才能決定。
還有寫好的二篇文章, 另有三篇文章在寫。
祝好
樓寳善
-------------------------------------------------------------
日期：2013年05月02日 00点31分

于先生:
您好!三十多年前, 我在香港代理法國美逹意的時候, 對於法文PIEFORTS的中文名稱曽經思考過, 後來從報紙上見到這方面的資料, 有人翻譯成母幤, 我覺得還不錯, 想不到原來中國造幤廠給了一個新名稱叫精製幣。香港回歸前, 港英政府岀版過一套中國生肖金幤, 每年一枚, 分二個版本: 普通版和精裝版, 所謂精裝版也就是圖畫是麻沙的(凸面凝霜, 凹面鏡面), 其它都一樣, 但是價錢相差幾乎一倍。
上次寄您的非洲那篇文章, 是否適用, 請您不要客氣, 不適用就不要用。去年的油畫作品, 我比較滿意, 您有興趣的話, 我可以寄您看看。我想您很忙, 還有二篇文章是否要再寄您。
祝好
樓寶善
---------------------------------------------------------------
日期：2013年5月2日(星期四) 上午09:05

楼叔，您好！
您的文章我都爱看读，同好看门道，里面有很多值得学习的、难得的营养！
那篇非洲艺术的文章，是因为我还没来得及拍非洲的木雕和面具照片，最近回国后挺忙，即做设计也做管理，等有空将照片拍好一并登上。
凡是您的文章，我非常愿意拜读，对于别人的看法，你不必在意，会有明白人看门道的。其实翻译叫什么并不重要，重要的是这类东西意义。
油画照片寄给我饱饱眼福！谢谢啦！
福辉顿首！
---------------------------------------------------------------
催生现代艺术的黑人原始雕塑
作者：楼宝善

在我们这个世纪, 所谓现代艺术, 包括音乐和美术, 所受到最大影响, 便是来自黑非洲。因此, 想要明白现代艺术, 也必须要了解黑非洲的艺术。在音乐的范围内, 急促的节奏及粗犷浓重的原始气息等, 都是承受非洲黑人的。造型艺术方面, 所受到的影响也同样明显, 特别在结构上趋向简洁一点, 就是这些影响的重大结果。

成千成百的非洲雕塑品, 让我们认识到, 这是人类极重要的文化遗产之一。当然, 我们应该认识到形像和精神, 外表和本质两者之间的区别。具有粗野魅力的非洲雕塑, 内部存在处女般的活力, 表示了非洲大地的大自然环境:浓密厚实的原始森林, 湿润炎热的沼泽, 干燥不毛的沙漠, 红色土壤的断裂痕迹, 以及两种截然不同的气候。所有这些大自然中原始性的现像, 给予兿术表现的形色极大的解放。

非洲雕塑品中比较普遍见到的是面具。在非洲造型艺术中, 面具占有极重要的地位; 而各种不同的面具雕塑品, 基本上都是供宗教祭祀之用的。因此, 作品的内容, 差不多都带有浓厚的宗教崇拜色彩, 从朿缚人类的形像到宇宙创造的形成。从这一点也可以说明欧洲基督教之所以不能在非洲大地上生根的原因。非洲人自己的信仰, 长期排斥欧洲文明, 这种宗教意识, 无意中保卫了非洲本身的文化。叧外一部分物品, 是比较细小的家庭用品。非洲黑人在他们的日常生活中, 在一切周围的对象上, 都表现了他们的艺术创作。在那些表现艺术创作的, 无数小的, 失去了光泽的青铜器上和深暗色的黄铜噐上, 他们塑造了凶猛的动物和十分典型的人物面孔。他们的纯几何式的造型, 现在巳具有世界性的了, 但它原本是以非洲独特性格而出现的, 与其它大陆的艺术有显著的差别。这些小物体都含有, 他们日常生活的内容: 如制造缠腰布的织布机滑轮, 及使人感到有像征形像, 而且含有特殊魅力的著名面具等等。他们用象牙, 兽骨和浸过棕榈油的硬木头作原料: 他们的双手, 像是具有无强烈而炙热的生命力, 把这些原始性的原料, 非常概括而流畅地创造岀强有力的外形。这些作品虽然不是大制作, 但它们却显露出艺术底韵律。

对于黑人的艺术天才, 现在大家都加以肯定了, 因为我们已经看到他们许多散发着光辉灿烂文化的作品。可是在上一个世纪, 我们还完全不认识非洲人的世界。现在我们巳能在紧张的, 机械的, 追求物质文明的生活中, 接受了黑人的影响, 促成了艺术的进步。原来人们称为铁匠, 手艺工人, 陶工, 或其它名称的黑人, 正是非洲黑人艺术的唯一创造者, 他们是生活在, 诗人般抒情的环境中的非凡的音乐家和雕塑家。他们的造型艺术是世界人类杰出的文化之一, 影响到本世纪现代艺术的诞生。

写于一九七六年五月九龙。

---------------------------------------------------------

欣赏

      

好多啊，欣赏了

    

真正的收藏家

最古朴的东西最能抓住要表现的本质，欣赏了

异域特色

好多啊，欣赏了